｜展覽日期｜2025.09.15–11.08
｜展覽地點｜中原大學藝術中心（全人村北棟一、二樓・沐樂展覽廳）桃園市中壢區中北路200號
｜開放時間｜週一至週五 10:00–17:00，週六 13:00–17:00
｜校 慶 日｜2025.10.18（六）10:00–17:00
｜休 館 日｜9.27–9.29（教師節連假）、10.4–10.6（中秋連假）、10.10–10.12（國慶連假）、10.24–10.26（光復連假）
✦ 免費參觀 Free Admission ✦
──────────────────────
10/18 #導覽活動 ❱❱❱❱❱❱報名中 ❱❱❱❱❱❱
✷走讀中原—中原大學70週年校慶展覽導覽活動
Walking Through Chung Yuan—Guided Tour of the CYCU 70th Anniversary Exhibition
｜導覽時間｜2025 / 10 / 18 Sat. 14:30-15:30
｜線上報名｜Online registration available at：
⇒https://itouch.cycu.edu.tw/go/?w=13954@acpm3
──────────────────────
▌展覽簡介 ▌
為慶祝中原大學七十週年校慶，藝術中心精心策劃「看見中原」展覽，從歷史、空間、文化不同層面，以繪畫、裝置藝術、影像作品等多元形式，呈現中原的校園歷史與文化特色。展覽內容包括圖像資料、典藏作品與主題創作，由校友、師生及與中原有特別情感之藝術家參與，透過策展人 #陳歷渝 、#謝文哲 的安排，構築成交織時間與空間的新鮮體驗。
To celebrate the 70th anniversary of Chung Yuan Christian University, the Art Center proudly presents Seeing Chung Yuan, a thoughtfully curated exhibition exploring the University’s rich history and cultural identity through multiple lenses: historical narrative, spatial memory, and cultural context. Through a variety of artistic forms including painting, installation, and video works, the exhibition unveils the story of Chung Yuan’s campus and community. Featuring archival imagery, collection pieces, and newly commissioned works, the exhibition brings together alumni, faculty, students, and artists with deep personal ties to CYCU. Under the curational direction of Li-Yu CHEN, these contributions interweave time and space to create a fresh, immersive experience.
展覽場域不僅在藝術中心場內亦將延伸到校園空間，既有作為象徵性的 #中原縮影，匯聚個人記憶與集體敘事，也期望透過不同的展出形式進行空間認同與多元詮釋。在空間再現的場景中，感受再現的空間，並透過參與式的創作，啟發觀者對藝術的進一步認識及對中原文化的感受。
The exhibition expands beyond the Art Center’s interior, reaching into the broader campus as an extended venue. It becomes a symbolic “miniature Chung Yuan,” a space where personal memories merge with collective narratives. Through diverse exhibition formats and site-specific interpretations, the project seeks to foster a renewed sense of spatial belonging and cultural reflection. As viewers encounter these reimagined environments and engage in participatory creation, they are invited not only to experience art more intimately, but also to resonate with the cultural spirit that defines Chung Yuan.
✷活動公告⇒https://ann.cycu.edu.tw/aa/frontend/AnnItem.jsp?sn=65943
✷臉書公告⇒https://reurl.cc/WOg36O
